Il s'agit d'un outil puissant qui confère au ministre le pouvoir de protéger les stocks chevauchants et les ressources canadiennes à l'intérieur de notre zone économique, mais d'un outil qui doit être modifié afin d'élargir la gamme des outils offerts aux agents des pêches et aux agents de l'ASFC pour nous permettre de mettre en œuvre un accord relatif aux mesures du ressort de l'État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.
It is a powerful tool in providing authorities to the minister to protect straddling stocks and to protect Canadian resources within our economic zone, but it does need to be modified to increase the tools available to fisheries officers and CBSA agents to allow us to implement an agreement on port state measures to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing.