Tant que j’aborde le sujet, je voudrais souligner, au nom du Conseil, que SWIFT ne peut être considérée comme une institution financière dans l’acception qui est donnée à ce terme par ce groupe de travail. C’est pourquoi la task force Action financière n’est pas directement utilisable, excepté, éventuellement, pour certains aspects spécifiques.
While I am on this subject, I would like to stress – speaking on the Council’s behalf – that SWIFT cannot be regarded as a financial institution for this working party’s purposes and that the Financial Action Task Force framework is therefore not directly applicable, except possibly to certain specific aspects. That concludes the Presidency’s statement on behalf of the Council.