Dans ces circonstances, habituellement, si nous devons appeler les policiers et attendre leur arrivée, si les voleurs nous frappent ou nous donnent des coups de pied, le propriétaire du magasin ou les employés peuvent utiliser un certain degré de force pour empêcher les voleurs à l'étalage de les frapper ou de leur donner des coups de pied.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Under the circumstances, usually if we have to call the police and wait for them to show up, if the thieves should hit us or kick us, the owner of the store or the employees may use some kind of non-excessive force to stop the kicking and hitting by the shoplifters.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

[.] l'absence d'un consensus quant aux comportements qui devraient être considérés comme des actes de violence familiale — un pourcentage relativement faible des répondants était prêt à « toujours » inclure le fait de pousser ou d'empoigner quelqu'un, de lancer, de fracasser ou de frapper de la main ou du pied un objet, ou de donner un coup de pied ou de poing à quelqu'un ou de le mordre.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-05-08]

.there was a lack of consensus about the behaviours that should be considered family violence - a relatively low percentage of respondents were willing to " always" include pushing, grabbing or shoving, throwing, smashing, hitting, kicking things, kicking, biting or hitting with a fist.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-05-08]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2013-05-08]

Cela serait vraiment fait pour donner un coup de pied au gouvernement, à mi-mandat, vous savez où.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-17]

It would be really to give a kick to the government, a mid-term kick to the government you know where.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-17]

À l'avenir, un certain nombre de mauvais traitements seront expressément prohibés (par exemple frapper les animaux ou leur donner des coups de pied), mais les nouvelles dispositions imposeront également la conception et l'emploi d'installations de chargement/déchargement appropriées dans les exploitations, sur les marchés et dans les abattoirs. Dérogation limitée pour les transports sur moins de 65 km: A l'heure actuelle, les transports sur moins de 50 km sont totalement exclus du champ d'appl ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-11-21]

In the future a number of maltreatments are explicitly prohibited (such as striking or kicking the animals) but the new provisions will also make it compulsory to design and use proper loading/unloading facilities in farms, markets and slaughterhouses; Limited derogation for transports of less than 65 km: Today transports of less than 50 km are totally outside the scope of the Directive. In the future those transports will have to comply with the general principle of the Regulation and Member States will have to inspect those transports as well.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-11-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-11-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il s’agit d’un pays où non pas le dictateur de service mais le dictateur de toujours, le président Mouaouya Ould Sid'Ahmed Taya, celui qui vient de donner un coup de pied dans la table de jeu que les opposants et le gouvernement avaient mis en place, avec la médiation de l’Union, pour des élections normales, des élections par ailleurs reportées sine die .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-05]

Mauritania is a country where the permanent dictator, not the dictator of the moment, President Mauya Uld Sid'Ahmed Taya, has just torn up all the rules which, with the mediation of the European Union, the opposition and the government had established for proper elections, elections furthermore which have been delayed indefinitely.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-05]

En effet, l'enjeu n'est pas uniquement l'acceptation de mes propositions par la Commission mais aussi de leur donner une solide justification, notamment et surtout pour couper l'herbe sous le pied aux adversaires potentiels de cette réforme.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-13]

After all, this is ultimately not just about the Commission accepting my proposals, but also about an in-depth justification, particularly with a view to taking the wind out of the sails of potential opponents of reform.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-13]

Il suffisait de donner enfin le premier coup de pied dans la porte, pour que le prochain coup de vent la fasse s’ouvrir plus largement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-03]

What mattered was at last to get a foot in the door, which can then be opened a bit wider by the next blast of wind.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-03]

On peut également donner des coups de pied, frapper, gifler et tirer les cheveux, ainsi qu'infliger une correction qui cause des saignements de nez et des dents ébréchées, qui laisse des bleus, des écorchures et des marques ou qui entraîne même des lésions cérébrales. C'est le type d'agressions contre nos enfants auxquelles se livrent certains parents et enseignants et que le Code criminel continue d'accepter aux termes de l'article 43.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-11-05]

Those are the kinds of assaults upon our children, carried out by some of their parents and teachers, that the Criminal Code, thanks to section 43, continues to condone.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-11-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-11-05]

S'il ne peut le faire parce que la machine refuse d'accepter une pièce, là encore, il va probablement donner des coups de pied à la machine.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-20]

If he cannot get it because the machine will not accept the coin, he will probably kick the machine.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-06-20]

Others have searched : coup de pied rasant donner un coup de pied Donner un coup de pied à l'adversaire

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Donner un coup de pied à l'adversaire

Date index:2024-01-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Donner un coup de pied à l'adversaire " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)