Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Donner le signal du début du spectacle

Translation of "Donner le signal du début du spectacle " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
donner le signal du début du spectacle

declare the spectacle open
Théâtre et Opéra | Étiquette et protocole (Généralités)
Theatre and Opera | Etiquette and Protocol (General)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Si vous avez un mandat en tant que députés, c'est que dans le cadre de cet examen du système de radiodiffusion vous puissiez nous donner les clés qui feront en sorte qu'au XXI siècle, les visionnaires ici au Parlement du Canada auront le même sentiment d'interconnexion qui a vraiment signalé le début de notre pays par les premiers visionnaires du Canada.

If you have a mandate as members of Parliament, it is that in this review of the broadcasting system, you can give us the keys to ensuring that in the 21st century, visionaries here in the Parliament of Canada will have the same sense of interconnection that really prescribed the start of our country by Canada's first visionaries.


Selon elle, ne pourrait-on pas imaginer que de donner le signal que la politique peut être vertueuse serait le début d'une collaboration prometteuse?

In her view, could we not imagine that giving a signal that politics can be virtuous might be the beginning of a promising collaboration?


Néanmoins, s’agissant de la Présidence du Conseil, nous sommes prêts véritablement à aider nos amis irlandais à comprendre les demandes qui pourraient être les leurs dans les différents domaines, à voir quelles sont les garanties juridiques dont ils ont besoin, bien évidemment en respectant et en considérant que vingt-cinq parlements ont déjà ratifié ce traité, que nous attendons une vingt-sixième ratification au début de l’année 2009 et que nous souhaitons donner un signal ...[+++] clair et positif quant à l’entrée en vigueur effective du traité de Lisbonne.

However, as far as the Presidency of the Council is concerned, we are very keen to help our Irish friends, to understand their possible requests in the various areas, to see what legal guarantees they need, while of course respecting and considering the fact that twenty five Parliaments have already ratified this treaty, that we are expecting a twenty-sixth ratification at the start of 2009, and that we wish to provide a clear and positive signal with regard to the actual entry into force of the Treaty of Lisbon.


M. Bryon Wilfert (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, pour donner suite à cela, je signale que, dans sa lettre du 5 mars, le président de la FCM a dit qu'en effet, au début, il avait des réserves à l'égard du projet d'infrastructure, mais qu'il avait ensuite apprécié le fait que le ministre précise qu'il s'agissait d'un versement initial.

Mr. Bryon Wilfert (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, following up on that, I would like to point out that the president of the FCM in his letter dated March 5 said yes, he initially had some concerns with regard to the infrastructure announcement and then said that he welcomed the clarification of the minister with regard to the fact that this was a down payment.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Je crains que l'attitude du président en exercice du Conseil, qui s'est élevé contre l'exclusion, ne procède précisément de cette exclusion. Je renonce dès lors à donner mon avis sur le programme de la présidence française du Conseil, puisqu'il semble que cela soit sans intérêt, et je déplore qu'un signal de ce genre soit donné en début de présidence.

I fear that in behaving as he has done today, the President-in-Office of the Council, who spoke out against exclusion earlier on, is guilty of that very thing I therefore refuse to give my opinion on the programme of the French Council Presidency, owing to a suspected lack of interest, and I regret that such a signal has been sent out at the beginning of the Council Presidency.




Others have searched : Donner le signal du début du spectacle    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Donner le signal du début du spectacle

Date index:2023-10-31 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)