C'est la raison pour laquelle on l'a divisée, probablement pour nous permettre de tout déblayer, et donner des instructions au personnel afin que nous puissions aborder la semaine de notre retour la deuxième moitié de ce projet de loi, le C-15 original, en prévision de la possibilité d'étudier d'autres lois après cela.
That's the reason it was split, probably so we would clear the decks, give instruction to staff so we could go into the week that we're back with the second half of this legislation, the original C-15, anticipating the possibility that we might see other legislation at that time.
