Guy Bigonesse, directeur, Division de la planification fiscale abusive, Agence du revenu du Canada : Je vous remercie, monsieur le président, de me donner l'occasion de fournir au comité sénatorial certains renseignements concernant le rôle des conventions fiscales dans l'administration fiscale au Canada.
Guy Bigonesse, Director, Aggressive Tax Planning Division, Canada Revenue Agency: Thank you, Mr. Chair, for the opportunity to provide the Senate committee with some information about the role of tax treaties in tax administration in Canada.