En tant que rapporteur pour avis de la commission du développement régional, je souhaiterais insister sur l’importance socio-économique du secteur de la banane dans les régions ultrapériphériques et sa contribution à la construction de la cohésion économique et sociale, à travers les revenus et les emplois qu’il crée, les activités économiques auxquelles il donne naissance, tant en amont qu’en aval, et son effet sur la préservation d’un équilibre dans l’environnement et les paysages, qui favorise le développement du tourisme.
As draftsman of the opinion of the Committee on Regional Development, I should like to emphasise the socio-economic importance of the banana sector in the outermost regions and its contribution to achieving economic and social cohesion, on account of the income and employment which it generates, the economic activities to which it gives rise, both upstream and downstream, and its effect of maintaining an environmental and landscape balance which encourages the development of tourism.
