Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Dommages causés par les vents glacés

Translation of "Dommages causés par les vents glacés " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
dommages causés par les vents glacés

damage caused by icy winds | icy wind damages
IATE - Natural and applied sciences
IATE - Natural and applied sciences
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La proposition suisse n'est donc pas nécessaire puisque l'accord conclu par les entreprises du secteur est suffisant pour définir clairement les responsabilités des détenteurs et des entreprises ferroviaires en cas de dommage causé par un véhicule en vertu d'un contrat de vente.

The Swiss proposal is therefore not necessary because the agreements reached by the companies in the sector is sufficient to clearly define the responsibilities of the keeper and railway undertakings in the event of damage caused by a vehicle under a contract of sale.


Cette police spéciale s'applique tout particulièrement aux incendies, mais je suppose qu'elle pourrait être modifiée de manière à inclure aussi les dommages causés par le vent et la glace.

The special policy applies particularly to fire, though one assumes it could be modified to include wind and ice as well.


Comme les saumons sont élevés en cages marines, beaucoup d’entre eux s’évadent des enclos, et pour bien des raisons : dommages causés par les tempêtes, la glace et les prédateurs, vandalisme, accidents pendant le transport, entretien inadéquat des filets et autres erreurs humaines évitables.

Because salmon are reared in sea-cages, large numbers escape from their enclosures for a variety of reasons: damage due to storms, ice or predators, vandalism, accidents during transportation, improper upkeep of nets, and other avoidable human errors.


Par exemple, si une compagnie voulait construire une plate- forme de forage pétrolifère, C-CORE pourrait l'aider à construire la structure de manière à minimiser les risques de dommages causés par la glace, comme l'affouillement glacial.

For example, if a company wanted to build an offshore oil rig, C-CORE could help the company select a place to build the structure that would minimize ice damage, such as ice scouring.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
5. Au cours de l'enquête visant à déterminer si la hausse des importations a causé ou menace de causer un dommage grave à la branche de production de l'Union, la Commission évalue tous les facteurs pertinents de nature objective et quantifiable qui influent sur la situation de la branche de production de l’Union, notamment le taux et le volume de la hausse des importations du produit concerné, en valeurs absolues et relatives, la part du marché intérieur ...[+++]

5. In the investigation to determine whether increased imports have caused or are threatening to cause serious injury to the Union industry, the Commission shall evaluate all relevant factors of an objective and quantifiable nature having a bearing on the situation of the Union industry, in particular, the rate and amount of the increase in imports of the product concerned in absolute and relative terms, the share of the domestic market taken by increased imports and changes in the level of sales, production, productivity, capacity utilisation, profits and losses, and employment.


Les chercheurs se sont mis d'accord pour clarifier que, dans certaines situations, par exemple à la suite de dommages causés par des emballages défectueux, le vendeur devait être tenu pour responsable des dommages survenant après le transfert des risques, conformément à la Convention de Vienne sur la vente internationale de marchandises.

The researchers agreed to clarify that in some situations, e.g. damages caused by faulty packaging, the seller should be liable of defects which appear after the transfer of risks, in line with the Vienna Convention on the International Sale of Goods.


Traversant l'île Devon, dont le terrain est un des plus difficiles, l'équipe a effectué de longs et pénibles trajets en motoneige, composant avec les glaces, le mauvais temps, les blessures et les dommages causés à leur matériel.

Travelling across Devon Island, with some of the harshest terrain, the team endured long snowmobile rides while contending with severe ice, weather conditions, injuries and damage to their equipment.


2 bis. Conformément aux normes et aux réglementations internationales, les États membres peuvent poser des exigences techniques en vue de protéger les pétroliers contre les dommages causés par la glace, telles que la transformation des navires en brise-glace par renforcement de leur structure et l'installation de dispositifs de propulsion.

2a. In accordance with international standards and regulations, Member States may lay down technical requirements for the protection of oil tankers against damage by ice, such as ice strengthening of the ships' structure and propulsion machinery.


(35) considérant que les fabricants sont responsables des dommages causés par les appareils défectueux, conformément aux dispositions de la directive 85/374/CEE du Conseil(11); que, sans préjudice de la responsabilité du fabricant, toute personne qui importe dans la Communauté des appareils destinés à la vente dans le cadre de ses activités professionnelles est responsable, selon ladite directive; que le fabricant, son mandataire ou la personne responsable de la mise de l'appareil sur le marché communautaire est ...[+++]

(35) Whereas manufacturers are liable for damage caused by defective apparatus according to the provisions of Council Directive 85/374/EEC(11); whereas without prejudice to any liability on the part of the manufacturer, any person who imports apparatus into the Community for sale in the course of his business is liable according to that Directive; whereas the manufacturer, his authorised representative or the person responsible for placing the apparatus on the Community market is liable according to the rules of ...[+++]


S'agissant du dommage causé, la Commission estime que si AKZO n'a pas apporté la preuve qu'un dommage actuel est causé à l'industrie communautaire par la décision de l'ITC, il n'en reste pas moins que les preuves qu'elle a apporté concernant une menace de dommage sont convaincantes, puisque cette société perd des ventes directes sur le marché américain et sur le marché communautaire jusqu'en 1990 et au delà.

With regard to injury caused by the ITC, the Commission considers that although AKZO did not proved that actual damage is being caused to Community industry by the ITC decision, nevertheless the evidence it presented of a threat of injury is convincing, since the company is losing direct sales on the US market and on the Community market up to 1990 and beyond.




Others have searched : Dommages causés par les vents glacés    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Dommages causés par les vents glacés

Date index:2021-08-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)