Il constate parallèlement que, par exemple, la compétitivité évolue dans différentes directions au sein de la zone euro et que les effets de l’accroissement de l’euro par rapport - entre autres - au dollar américain diffèrent selon les États membres, en fonction de leurs structures économiques et de la réponse plus ou moins souple de leur industrie de transformation aux variations du taux de change.
At the same time, it is noted that, for example, competitiveness is developing in different directions within the euro area and that the euro’s increase in value against, for example, the US dollar has had different effects in different Member States depending on the latter’s economic structures and the elasticity of their manufacturing industries.