Il ne faut pas oublier la somme de 1,7 million de dollars dépensée par Élections Canada sur le dossier controversé des manoeuvres de transfert. Le gouvernement, après s'être traîné les pieds et avoir eu recours à tous les moyens juridiques possible pour ralentir le processus, a fini par plaider coupable, rendre l'argent et modifier les déclarations.
Keep in mind the $1.7 million that Elections Canada spent on the in-and-out controversy where the government ultimately, after having dragged its heels and having gone through every legal means to slow the procedure, in the end pleaded guilty, gave the money back and altered the returns.