devoir de prudence en l'absence de lien contractuel [ devoir de diligence hors connexité | devoir de diligence hors connexité d'intérêts ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

privity-less duty of care

Droit des délits (common law)

Tort Law (common law)

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

principe de non-connexité [ règle exigeant un lien contractuel ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

no-privity rule

Droit des contrats (common law) | Droit des délits (common law)

Law of Contracts (common law) | Tort Law (common law)

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ce que l'on entend par connexité contractuelle dans le domaine juridique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

It's a legal concept of privity of contract.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-01]

Mme Mary Ellen Cavett: La difficulté que pose notre proposition, c'est qu'il n'y a pas de connexité contractuelle entre le gouvernement et le lobbyiste.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-26]

Mrs. Mary Ellen Cavett: The difficulty with your proposal is that there's no privity of a contract between the government and the lobbyist.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-06-26]

Il résulte de ce qui précède que deux demandes d'une même action en réparation, dirigées contre des défendeurs différents et fondées, l'une, sur la responsabilité contractuelle et, l'autre, sur la responsabilité délictuelle, ne peuvent être considérées comme présentant un lien de connexité.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-29]

It follows that two claims in one action for compensation, directed against different defendants and based in one instance on contractual liability and in the other on liability in tort or delict cannot be regarded as connected.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-10-29]

Others have searched : connexité contractuelle devoir de diligence hors connexité doctrine de la connexité doctrine de la connexité contractuelle principe de non-connexité règle exigeant un lien contractuel Doctrine de la connexité contractuelle

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Doctrine de la connexité contractuelle

Date index:2023-02-23 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Doctrine de la connexité contractuelle " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)