Le 29 mai 2001, le commissaire au développement de l’aquaculture durable a précisé aux membres du Comité que le MPO s’occupait des questions relatives à la santé des animaux aquatiques, à l’élimination des poissons ordonnée par le gouvernement et à l’indemnisation des aquaculteurs (recommandations 21 à 24 de la première phase de l’examen réglementaire et législatif) par le truchement d’un nouveau programme national sur la santé des animaux aquatiques.
On 29 May 2001, the Commissioner for Aquaculture Development told Committee members that the DFO was addressing the issues of aquatic animal health, government-ordered eradication of fish, and compensation (recommendations 21 to 24 of phase one of his regulatory and legislative review) through a National Aquatic Animal Health Program.