Il sait, et tous les députés le savent, que le Cana
da verse plus de 40 millions de dollars par année à la
recherche et à la surveillance
épidémiologique. Le Programme national de recherche et de développement en matière de santé représente 5,5 millions de dollars, les subventions nati
onales en recherche pour le bien-être social représentent 1,5 million de dollars par année, l'infrastructure pour les essais cana
...[+++]diens sur le VIH reçoit en moyenne 3 millions de dollars par année, et le reste provient de la Direction générale de la protection de la santé.He will know, as the House knows, that Canada commi
ts in excess of $40 million per annum toward res
earch and epidemiological monitoring, $5.5 million is administered through the
national health and research development program, $1.5 million annually in national welfare research grants, an average of $3 million annually for infrastructure of Canadian HIV trials, the remainder is allocated through the health protection branch, and a further $2 million is
...[+++] directed through the medical- The Speaker: The hon. member for Calgary Northeast.