Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Chercher la petite bête dans quelque chose
Diviser quelque chose qui est trop petit

Translation of "Diviser quelque chose qui est trop petit " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
diviser quelque chose qui est trop petit

to make two bites of a cherry
Proverbes et dictons
Proverbs and Maxims


chercher la petite bête dans quelque chose

be over-critical [ pick holes in ]
Traduction
Translation
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Je fais une mise en garde. Si vous mettez sur pied quelque chose qui est trop compliqué à mesurer ou si vous essayez d'amener ce genre de chose dans le programme, il ne sera pas aussi efficient que vous le souhaiteriez.

I would caution that if you make something too complicated to measure or try to bring those kinds of things into the program, it does not make it as efficient as you would like.


L'objectif des premières discussions exploratoires au niveau gouvernemental à Genève est précisément d'examiner cette question, de sorte qu'il est encore trop tôt pour dire quelque chose de concret à ce sujet.

The purpose of the first exploratory discussions at government level in Geneva is precisely to examine this issue, so it is too early to say anything concrete about this.


L'étude a permis notamment de constater que la division des réacteurs CANDU est trop petite pour pouvoir être un joueur important sur les marchés mondiaux.

In particular, the review found that the CANDU Reactor Division is too small to be a significant global player.


Je vous invite donc instamment à faire preuve de courage et de témérité, une fois de plus, et à prendre une initiative importante, sans vous limiter à parler de règles, mais en travaillant sur quelque chose de tout à fait fondamental - vous avez parlé en termes de trois présidences du Conseil - au lieu de bricoler quelque chose qui exigera trop des populations, laissera le Parlement à l’éca ...[+++]

I urge you, then, to be bold and venturesome once more, to play the big move, and not only talk about rules, but work on something very fundamental – you yourself talked in terms of three Presidencies of the Council – instead of cobbling together something that will demand too much of the people, will leave Parliament out in the cold, and will end up – like the Republic from which you originally came – being thrown on the rubbish heap of history.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Je vous invite donc instamment à faire preuve de courage et de témérité, une fois de plus, et à prendre une initiative importante, sans vous limiter à parler de règles, mais en travaillant sur quelque chose de tout à fait fondamental - vous avez parlé en termes de trois présidences du Conseil - au lieu de bricoler quelque chose qui exigera trop des populations, laissera le Parlement à l’éca ...[+++]

I urge you, then, to be bold and venturesome once more, to play the big move, and not only talk about rules, but work on something very fundamental – you yourself talked in terms of three Presidencies of the Council – instead of cobbling together something that will demand too much of the people, will leave Parliament out in the cold, and will end up – like the Republic from which you originally came – being thrown on the rubbish heap of history.


Une fois larguée, une bombe de ce genre peut se désintégrer et donner naissance à quelque chose comme 8 000 petites bombes, qui jonchent des zones pouvant couvrir jusqu’à 240 000 mètres carrés - environ 50 terrains de football - et fonctionner de la même manière que des mines terrestres, menaçant tout autant les civils, les enfants et les femmes que le personnel militaire.

When launched, a bomb of this kind can disintegrate into anything up to 8 000 bomblets, which then lie spread across areas of up to 240 000 square metres – about 50 football pitches – and work in much the same way as land mines, threatening civilians, children and women just as much as military personnel.


Si quelqu'un vous dit qu'il y a huit mois, il y a eu une rencontre au cours de laquelle on a planifié quelque chose, il est trop tard.

What you are out to achieve, of course, is information that is very time-sensitive. If somebody tells you that eight months ago, something was planned at a meeting, eight months is too far back.


Restez toujours vigilant et si quelque chose vous paraît trop beau pour être vrai, c'est probablement le cas!

Always be on your guard and remember, if it sounds too good to be true, it probably is!


Il s'est avéré que la carotte était trop petite et que nous avions besoin de quelque chose de plus puissant.

It would seem that this carrot has not been enough. We need something stronger.


Je demande aux autres groupes - et j'aurai également quelque chose à dire aux candidats - de me comprendre quand je dis que nombreux ont été ceux qui ont douté qu'il soit possible d'élire à la présidence du Parlement européen un membre d'un petit pays, président d'un petit groupe.

I shall say something about the candidates in a moment, but I would ask the other groups to understand when I say that there have been many who doubted that it was possible to elect an MEP from a small country or the chairman of one of the smaller groups as President of the European Parliament.




Others have searched : Diviser quelque chose qui est trop petit    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Diviser quelque chose qui est trop petit

Date index:2021-09-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)