Selon moi, la réponse se trouve dans les dispositions du Code criminel concernant le complot, mentionnées dans le projet de loi, en vertu desquelles est reconnu coupable d'infraction criminelle quiconque planifie un tel événement ou est réputé en planifier un selon les services de renseignements criminels.
My assumption would be that it is the conspiracy provisions of the Criminal Code and related to and talked about in this bill, which basically say that anyone who would be planning such an event, was found to be planning such an event, or criminal intelligence finds to be planning such an event, is also guilty of a criminal offence.