—de vérifier le fonctionnement des différents éléments du dispositif de freinage de l’engin moteur et du train, le cas échéant, avant toute mise en mouvement, lors de la mise en marche et pendant la marche.
—check the functioning of the various components of the braking system of the traction unit and of the train, as appropriate, before departure, at start-up and during running.