Si l'on songe maintenant à ce à quoi sera consacrée la génération suivante d'immobilisations dans ce pays, pour ce qui est de l'option spectre et de la génération suivante de dispositifs de communication personnelle, il est clair que le mouvement en matière d'utilisation commerciale de données et de transfert de données constitue pour le Canada et pour les entreprises canadiennes une occasion en or.
If one looks at where the next generation of substantial capital investment is going to be in this country, in terms of the spectrum option and the next-generation personal communication devices, clearly the movement, the commercial use of data and data transfer, represents a striking opportunity for Canada and for Canadian commercial enterprises.
