Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bouton de commande des portes
Dispositif d'ouverture de secours de portes
Dispositif de commande des portes
Dispositif de secours de commande des portes
Levier de commande de secours dispositif de sécurité
Soupape de commande pour dispositif ferme-porte
Soupape de réglage pour dispositif ferme-porte
Valve de commande pour dispositif ferme-porte
Valve de réglage pour positif ferme-porte

Translation of "Dispositif de secours de commande des portes " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
dispositif de secours de commande des portes

emergency door operator
Trafic voyageurs (Transport par rail) | Trafic voyageurs (Transport par rail)
Passenger Service (Rail Transport) | Passenger Service (Rail Transport)


dispositif de secours de commande des portes

emergency door operator
chemin de fer > voiture
chemin de fer > voiture


dispositif de commande des portes [ bouton de commande des portes ]

door control panel
Trafic voyageurs (Transport par rail)
Passenger Service (Rail Transport)


dispositif de secours pour la commande de sortie du train

undercarriage emergency lowering system
Constructions aéronautiques
Aeroindustry


soupape de commande pour dispositif ferme-porte | soupape de réglage pour dispositif ferme-porte | valve de commande pour dispositif ferme-porte | valve de réglage pour positif ferme-porte

control valve for door closing gear
IATE - Mechanical engineering
IATE - Mechanical engineering


dispositif d'ouverture de secours de portes

emergency door opening device
IATE - TRANSPORT | Land transport
IATE - TRANSPORT | Land transport


levier de commande de secours:dispositif de sécuri

emergency control lever
IATE - Mechanical engineering
IATE - Mechanical engineering
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La conformité avec les exigences relatives à la force nécessaire pour actionner les commandes de porte et au positionnement de ces commandes n'est obligatoire que si la porte et le mécanisme et/ou les dispositifs de commande de porte sont réaménagés ou renouvelés.

Compliance with the requirements for door control operation operating forces and positioning is only mandatory if the door and door mechanism and/or control is being upgraded or renewed.


Le centre de toute poignée de porte, tout verrou ou tout dispositif de commande de porte à l'extérieur ou à l'intérieur du cabinet de toilettes doit être placé à une hauteur comprise entre 800 mm et 1 100 mm au-dessus du seuil de la porte des toilettes.

The centre of any door handle, lock or door control device on the exterior or interior of the toilet compartment shall be located at a minimum of 800 mm and a maximum of 1 100 mm above the toilet door threshold.


Les dispositifs de commande de porte, qu'il s'agisse de poignées manuelles, de boutons poussoirs ou d'autres dispositifs, doivent contraster avec le fond sur lequel ils sont montés.

Door controls, whether manual, pushbuttons or other devices, shall contrast with the surface on which they are mounted.


Tout dispositif de commande de porte et les autres équipements à l'intérieur d'un cabinet de toilettes (excepté les tables à langer et les dispositifs de demande d'aide) doivent pouvoir être actionnés en exerçant une force ne dépassant pas 20 N.

Any door control device and other equipment inside the toilet compartment (except for baby nappy change facilities and call for aid devices) shall be operable by exerting a force not exceeding 20 N.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Une indication visuelle sur le dispositif de commande de porte ou autour de celui-ci doit signaler qu'il est actionné et le dispositif doit pouvoir être actionné en exerçant, avec la paume de la main, une force ne dépassant pas 15 N.

A door control device shall have visual indication, on or around it when enabled and shall be operable by the palm of the hand exerting a force not greater than 15 N.


(9) Toutes les portes et écoutilles de la plate-forme flottante utilisées pour assurer l’étanchéité à l’eau des ouvertures d’accès interne durant l’exploitation de la plate-forme à flot doivent être munies d’un dispositif au poste de commande du lest indiquant qu’elles sont ouvertes ou fermées.

(9) Every door or hatch on a floating platform used to ensure the watertight integrity of internal access openings during the operation of the platform shall, while the platform is afloat, be equipped with an indicator at the ballast control station to indicate whether the door or hatch is open or closed.


(2) Il est permis de doter une porte donnant accès à l’un ou à l’autre des deux moyens d’évacuation visés au paragraphe 224(1) de panneaux de sortie de secours ou de dispositifs de verrouillage pouvant être forcés facilement en cas d’urgence, si un avis bien visible décrivant la façon d’ouvrir la porte est fixé en permanence de chaque côté de la porte.

(2) A crash panel or locking device may be fitted to a door that gives access to either of the two means of escape referred to in subsection 224(1) if the crash panel or locking device is capable of being easily forced in an emergency and a notice that sets out the manner of opening the door in an emergency is permanently attached in a conspicuous place on each side of the door.


(2) Il est permis de doter une porte donnant accès à l’un ou à l’autre des deux moyens d’évacuation visés au paragraphe 173(1) de panneaux de sortie de secours ou de dispositifs de verrouillage pouvant être forcés facilement en cas d’urgence, si un avis bien visible décrivant la façon d’ouvrir la porte est fixé en permanence de chaque côté de la porte.

(2) A crash panel or locking device may be fitted to a door that gives access to either of the two means of escape referred to in subsection 173(1) if the crash panel or locking device is capable of being easily forced in an emergency and a notice that sets out the manner of opening the door in an emergency is permanently attached in a conspicuous place on each side of the door.


Il convient de suivre de près l'évolution en la matière et d'échanger des expériences en ce qui concerne les dispositifs de commande automatique de vitesse, les avertisseurs de dépassement de vitesse ou les limiteurs de vitesse, le système anti-démarrage couplé à un éthylomètre et les dispositifs de rappel de port de la ceinture de sécurité, ainsi que d'encourager le perfectionnement de ces dispositifs et d'en promouvoir l'introduction.

It is certainly of interest to follow closely these developments and to exchange experiences with regard to automatic speed control systems, speed warning or speed limiting devices, the alcohol lock and seat belt reminders, to stimulate further developments of such devices and to promote the introduction of such devices.


Ces prescriptions concernent notamment la stabilité du véhicule, la taille minimale des sièges et l'écart minimal entre ceux-ci, le nombre et l'emplacement des portes et des issues de secours et d'autres aspects en rapport avec la stabilité du véhicule et l'amélioration des dispositifs de sécuri.

The provisions concern the stability of the vehicle, the minimum size of seats and the spacing between seats, the number and arrangement of the doors and emergency exits and other requirements on vehicle stability and the improvement of safety.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Dispositif de secours de commande des portes

Date index:2023-12-06 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)