Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Disparition forcée
Disparition involontaire
Disparitions forcées
Disparité régionale
Disparité économique
Déséquilibre régional
Déséquilibre économique

Translation of "Disparition forcée " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
disparition forcée

forced disappearance
04 VIE POLITIQUE | MT 0431 vie politique et sécurité publique | BT1 violence politique | BT2 sécurité publique
04 POLITICS | MT 0431 politics and public safety | BT1 political violence | BT2 public safety


disparition involontaire [ disparition forcée ]

involuntary disappearance [ enforced disappearance ]
Droits et libertés
Rights and Freedoms


Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires

Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances | WGEID [Abbr.]
IATE - Rights and freedoms | United Nations
IATE - Rights and freedoms | United Nations


Convention interaméricaine sur la disparition forcée des personnes

Inter-American Convention on the forced disappearance of persons
IATE - Rights and freedoms | America
IATE - Rights and freedoms | America


Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées

Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearances
IATE - SOCIAL QUESTIONS | Rights and freedoms | United Nations
IATE - SOCIAL QUESTIONS | Rights and freedoms | United Nations


Déclaration sur la disparition forcée ou involontaire de personnes

Declaration on Enforced or Involuntary Disappearances
Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents) | Droits et libertés
Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) | Rights and Freedoms


Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées

Declaration on the Protection of all Persons from Enforced Disapearances
Titres de monographies | Droits et libertés | Relations internationales
Titles of Monographs | Rights and Freedoms | International Relations


disparitions forcées

enforced disappearance of persons
Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit)
Law, legislation & jurisprudence


disparité économique [ déséquilibre économique ]

economic disparity [ economic imbalance ]
16 ÉCONOMIE | MT 1611 situation économique | BT1 développement économique | RT disparité régionale [1616]
16 ECONOMICS | MT 1611 economic conditions | BT1 economic development | RT regional disparity [1616]


disparité régionale [ déséquilibre régional ]

regional disparity [ regional imbalance ]
16 ÉCONOMIE | MT 1616 région et politique régionale | BT1 politique régionale | RT cohésion économique et sociale [1016] | disparité économique [1611] | région défavorisée [1616] | région méditerranéenne (UE) [1616] | région rurale [1616]
16 ECONOMICS | MT 1616 regions and regional policy | BT1 regional policy | RT economic and social cohesion [1016] | economic disparity [1611] | less-favoured region [1616] | Mediterranean region (EU) [1616] | rural region [1616]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
b.Élaborer une approche cohérente s’agissant du lien entre les exécutions extrajudiciaires, les disparitions forcées, la torture et d’autres formes de mauvais traitements.

b.Elaborate a coherent approach addressing the link between extra judiciary killings, enforced disappearances, torture and other forms of ill-treatment.


c.Mener des actions de sensibilisation et accorder une priorité élevée aux actions conjointes et aux échanges de bonnes pratiques, en étroite coopération avec les Nations unies, les organisations régionales et la société civile, y compris l’initiative mondiale sur 10 ans relative à la convention contre la torture, pour parvenir d’ici 2024 à la ratification et à la mise en œuvre de la convention contre la torture à l’échelle mondiale et pour promouvoir la ratification et la mise en œuvre du protocole facultatif de cette convention ainsi que de la convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées ...[+++].

c.Increase awareness and prioritise joint actions and exchange of best practises, in close cooperation with the UN, regional organizations and civil society, including the 10 year global initiative (Convention against torture Initiative, CTI), to achieve global ratification and implementation of the UN Convention against Torture (CAT) by 2024 and to promote the ratification and implementation of its Optional Protocol (OPCAT) and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.


considérant que, au regard de la législation nationale et internationale en matière de droits de l'homme, les Philippines sont un modèle pour les autres pays de la région, puisqu'elles ont ratifié huit des neuf principales conventions sur les droits de l'homme, à l'exception de la convention pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, et qu'elles ont également ratifié le statut de Rome de la Cour pénale internationale en 2011.

whereas in terms of international and national human rights legislation, the Philippines are a role model for other countries in the region, having ratified eight of the nine major human rights conventions, with the exception of the Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (CPPED), as well as having ratified the Rome Statute of the International Criminal Court in 2011.


c.Mener des actions de sensibilisation et accorder une priorité élevée aux actions conjointes et aux échanges de bonnes pratiques, en étroite coopération avec les Nations unies, les organisations régionales et la société civile, y compris l’initiative mondiale sur 10 ans relative à la convention contre la torture, pour parvenir d’ici 2024 à la ratification et à la mise en œuvre de la convention contre la torture à l’échelle mondiale et pour promouvoir la ratification et la mise en œuvre du protocole facultatif de cette convention ainsi que de la convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées ...[+++].

c.Increase awareness and prioritise joint actions and exchange of best practises, in close cooperation with the UN, regional organizations and civil society, including the 10 year global initiative (Convention against torture Initiative, CTI), to achieve global ratification and implementation of the UN Convention against Torture (CAT) by 2024 and to promote the ratification and implementation of its Optional Protocol (OPCAT) and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
b.Élaborer une approche cohérente s’agissant du lien entre les exécutions extrajudiciaires, les disparitions forcées, la torture et d’autres formes de mauvais traitements.

b.Elaborate a coherent approach addressing the link between extra judiciary killings, enforced disappearances, torture and other forms of ill-treatment.


à la prévention de la torture, des mauvais traitements et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, ainsi que des disparitions forcées, et en faveur de la réhabilitation des victimes de la torture.

the prevention of torture, ill-treatment and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment, as well as enforced disappearances and the rehabilitation of victims of torture.


à la prévention de la torture, des mauvais traitements et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, ainsi que des disparitions forcées, et en faveur de la réhabilitation des victimes de la torture;

the prevention of torture, ill-treatment and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment, as well as enforced disappearances and the rehabilitation of victims of torture;


7. souligne que les autorités laotiennes doivent prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre un terme à la pratique des arrestations arbitraires et à la détention secrète; invite ses autorités à faire de la disparition forcée une infraction pénale et à ratifier la convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées; souligne que les disparitions forcées constituent des violations manifestes des droits fondamentaux de l'homme et des libertés fondamentales;

7. Stresses that the Lao authorities should take all necessary steps to end the practice of arbitrary arrests and secret detention; calls on them to make enforced disappearance a criminal offence and to ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance; stresses that enforced disappearances are clear violations of basic human rights and fundamental freedoms;


vu la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, adoptée en décembre 2006,

having regard to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, adopted in December 2006,


s'interroge sur le véritable attachement aux Droits de l'homme des États membres de l'Union qui refusent de signer la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées; invite tous les États membres de l'Union qui ne l'ont pas encore fait à signer et ratifier ce texte à bref délai (22);

Is concerned about the true commitment to human rights of European Union Member States that refuse to sign the abovementioned International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance; asks all European Union Member States that have not done so to sign and ratify it promptly (22);




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Disparition forcée

Date index:2022-10-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)