considérant que les efforts des entreprises européennes visant à accéder au marché chinois sont entravés par les politiques industrielles dirigistes du gouvernement chinois, par une protection insuffisante de la propriété intellectuelle, par un système normatif ambigu tant quant au contenu des normes que quant à leur mise en œuvre, ainsi que par d'autres obstacles non tarifaires et techniques au commerce;
whereas the efforts of European enterprises to access the Chinese market are hindered by the Chinese Government’s interventionist industrial policies, the inadequate protection of intellectual property, a system of rules that is as ambiguous in substance as in its application, and by other non-tariff and technical barriers to trade;
