Je sais que Mme Richards est directrice régionale des services scientifiques et que Mme James est chef de la Direction de la gestion des ressources et que, par conséquent, il y a probablement des réponses que nous aimerions obtenir d'autres services du ministère avec lesquels vous n'avez rien à voir ni l'une ni l'autre.
I know Dr. Richards is regional director, science, and Ms. James is chief for resource management directorate, and therefore there are certainly some other areas of the department we probably want answers on that neither of you is in charge of.