Nous avons le plaisir d'accueillir ce matin M. John McNee, sous-ministre adjoint, Afrique et Moyen-Orient, et M. Konrad Sigurdson, directeur général, Direction générale des Affaires consulaires, du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. [Français] et du ministère du Solliciteur général, M. Richard Proulx, commissaire adjoint, Direction des renseignements criminels, Gendarmerie royale du Canada.
We have the pleasure of having with us this morning, from the Department of Foreign Affairs and International Trade, Mr. John McNee, Assistant Deputy Minister, Africa and Middle East, and Mr. Konrad Sigurdson, Director General, Consular Affairs Bureau, [Translation] and from the Department of the Solicitor General of Canada, Mr. Richard Proulx, Assistant Commissioner of the RCMP Criminal Intelligence Directorate.