2. Dans le cas où le directeur refuse ou n'est pas en mesure de se conformer au paragraphe 1, la Commission désigne un fonctionnaire de la Commission pour exercer, en qualité de directeur exécutif intérimaire, les fonctions attribuées au directeur exécutif pendant une période n'excédant pas dix‑huit mois, dans l'attente des nominations prévues à l'article 56.

Nous souhaitons la bienvenue à Jean-François Bernier, directeur général des industries culturelles du ministère du Patrimoine canadien et à Pierre Lalonde directeur de la politique et des programmes de la musique.

Si l'industrie de première transformation ne livre pas un produit à un coût raisonnable et de qualité, les industries de deuxième et de troisième transformation en souffriront.

jusqu'à ce que le directeur exécutif prenne ses fonctions à la suite de sa nomination par le conseil d'administration conformément à l'article 30, un fonctionnaire de la Commission peut exercer en qualité de directeur intérimaire les tâches attribuées au directeur exécutif,

M. Roland Vaxelaire, directeur qualité, responsabilité et gestion du risque chez Carrefour, s’est pour sa part exprimé en ces termes: «Nous avons été heureux de partager notre expertise en matière d'intégration des considérations environnementales et sociales dans le cadre de notre approvisionnement en mobilier de jardin en bois tropical.

Plus de trois cents délégués des secteurs privés et publics de l énergie et du monde bancaire participent à la conférence, qui a été ouverte par le Commissaire européen de l énergie, M. C. Papoutsis, et dont la séance inaugurale a été marquée par les allocutions de M. Youcef Boutros Ghali, ministre égyptien de la coopération internationale, de M. Maher Abaza, ministre égyptien de l énergie et de l électricité, de M. Hamdi El Banbi, ministre égyptien du pétrole, et de M. Richard Stern, directeur du département Industrie et Energie de la Banque mondiale.