Témoins: Du Bureau du Directeur général des élections: Jean-Pierre Kingsley, Directeur général des élections; Patricia J. Hassard, Directeur général adjointe des élections; Rennie Molnar, Directeur, Registre et Géographie; Luc Dumont, Directeur des Opérations; Janice Vézina, Directeur, Financement des élections; Diane Davidson, Directrice, Services juridiques et registraire des partis politiques.
Witnesses: From the Office of the Chief Electoral Officer: Jean-Pierre Kingsley, Chief Electoral Officer; Patricia J. Hassard, Assistant Chief Electoral Officer; Rennie Molnar, Director, Register and Geography; Luc Dumont, Director, Operations; Janice Vézina, Director, Election Financing; Diane Davidson, Director, Legal Services and Registrar of Political Parties.