Le directeur est chargé de sélectionner les institutions qui composent l’ESB [visée à l’article 13, paragraphe 2, point a)], sous réserve de ratification par l’assemblée générale.

Le Conseil relève d’abord, à cet égard, que la convention s’inspire directement de la procédure facultative d’information et de consentement préalables instaurée par le PNUE et la FAO – soit dans un cadre non commercial – et que ce sont les organes de direction de ces programme et organisation qui ont convoqué la conférence des parties en vue de préparer et d’adopter la convention et qui assumeraient, au demeurant, un rôle essentiel dans la gestion de celle-ci même puisque, aux termes de l’article 19, paragraphe 3, de la convention, «[l]es fonctions de secrétariat de la convention sont exercées conjointement par le ...[+++]directeur exécutif du [PNUE] et le directeur général de [la FAO], sous réserve des dispositions dont ils seront convenus et qui auront été approuvées par la conférence des parties».

Nous sommes heureux d'accueillir le contre-amiral Raymond Zuliani, chef des Réserve et Cadets, le brigadier général Paul Hussey, directeur général des Réserves et Cadets et le capitaine de vaisseau Jennifer Bennett, directeur des Réserves.

Le brigadier général Paul Hussey, directeur général des Réserves et Cadets, qui est un officier de la Force régulière. Il gère la division du Chef des Réserves et Cadets ici à Ottawa, sur une base quotidienne.

Brigadier général Paul R. Hussey (directeur général des Réserves et Cadets, ministère de la Défense nationale)

Dans le cadre de l'examen de notre rapport sur la Première réserve, nous avons le plaisir d'accueillir deux membres distingués des Forces armées canadiennes : la contre-amiral Jennifer Bennett, chef, réserves et cadets; et le brigadier- général K.L. Woiden, directeur général de la réserve terrestre.