M. David Kinsman, directeur exécutif, Bureau de la sécurité des transports du Canada: Honorables sénateurs, étant donné que je n'occupe que depuis récemment mon poste de directeur exécutif du Comité de sécurité des transports, j'ai fait appel à deux de mes collègues que le président vous a déjà présentés.
Mr. David Kinsman, Executive Director, Transportation Safety Board of Canada: Honourable senators, because I have only recently undertaken my responsibilities as Executive Director of the Transportation Safety Board, I have called upon two of my colleagues, who have already been introduced to you by the Chairman.