Bien franchement, je croyais que nous trouverions quelque chose. Or, l'étude a révélé qu'il y avait chez ces gens-là un risque accru de diabète insulino-dépendant, mais aucune hausse des cas de cancer.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-16]

They found that there was an increased risk of insulin-dependent diabetes in these people.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-11-16]

Le diabète juvénile de type 1 est une maladie auto-immune et c'est la forme la plus grave de diabète; elle frappe les nouveau-nés, les enfants et les jeunes adultes en les laissant insulino-dépendants à vie et sous la menace constante de complications dévastatrices.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-01]

Juvenile type 1 diabetes is an autoimmune disease and is the most severe form of diabetes, striking infants, children, and young adults, and leaving them insulin-dependent for life, with the constant threat of developing devastating complications.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-11-01]

10. Le permis de conduire peut être délivré ou renouvelé à tout candidat ou conducteur atteint d'un diabète sucré, sous réserve d'un avis médical autorisé et d'un contrôle médical régulier approprié à chaque cas, à condition que l'intéressé ne soit pas insulino-dépendant ou que, s'il l'est (type 1), il bénéficie d'une autorisation médicale .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-22]

10. Driving licences may be issued to, or renewed for, applicants or drivers suffering from diabetes mellitus, provided that the driver is non-insulin dependent or in cases where the driver is insulin dependent (type 1), subject to a medical authorisation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-02-22]

10. Le permis de conduire peut être délivré ou renouvelé à tout candidat ou conducteur atteint d'un diabète sucré, à condition que l'intéressé ne soit pas insulino-dépendant ou que, s'il l'est (type 1), il bénéficie d'une autorisation médicale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-02-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Voilà qu'on diagnostique le diabète non insulino-dépendant chez des enfants autochtones alors que cette maladie était considérée comme une maladie d'adulte.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-06-10]

Even aboriginal children are now being diagnosed with type II diabetes which was generally associated with older people.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-06-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-06-10]

Cette semaine, le doyen de la Faculté de médecine, le Dr Lorne Tyrell, a annoncé que son équipe de chercheurs, en collaboration avec l'Alberta Foundation for Diabetes, a mis au point une technique qui pourra peut-être guérir le diabète type 1 ou insulino-dépendant.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

This week Dr. Lorne Tyrell, Dean of Medicine, announced that his research team in co-operation with the Alberta Foundation for Diabetes has developed a technique that will potentially cure type 1 or insulin dependent diabetes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

L'élaboration de nouveaux tests permettant de découvrir des auto-anticorps pour identifier des enfants hautement susceptibles de développer le diabète insulino-dépendant pourrait mener à des thérapies qui retardent le diabète ou l'empêchent de se déclarer.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

The development of new tests to discover auto-antibodies leading to the identification of children at high risk for developing type-one diabetes could lead to therapies that delay or prevent the onset of diabetes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Diabète sucré de malnutrition insulino-dépendant

Date index:2023-02-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Diabète sucré de malnutrition insulino-dépendant " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)