Pourquoi y a-t-il une telle divergence entre l'attitude des Américains qui disent que l'élimination des concurrents est une cause essentielle d'effondrement ou de dégradation de la concurrence, alors qu'au Canada nous avons tendance, si vous me pardonnez l'expression, à prendre de grands airs moralisateurs et à décréter qu'au diable les concurrents, ce que nous voulons avant tout, c'est la concurrence?
Why is there such a divergence in the American attitude toward elimination of competitors as being a key element to the breaking up of competition or the downgrading of competition, while in Canada we take this—if you'll pardon my expression—holier than thou view that competitors be dammed, competition is what we're looking for?
