Je note à la page 75 de votre description des dépenses de projet — et je ne pense pas qu'il entre dans le mandat du comité d'examiner tous ces détails techniques, mais j'aimerais simplement obtenir une précision —, la rénovation de l'édifice de l'Ouest est mentionnée ici, à peu près au milieu du tableau qui figure sur cette page, et il ne semble pas qu'on investisse beaucoup de fonds au départ.
I notice on page 75 of your details on project spending—and I don't think it's this committee's mandate to get involved in all the technical details, but just for a point of clarification—West Block renovation is listed there, about midway through the chart on that page, and there doesn't seem to be a great deal of investment until later in the process.