23. invite la Commission et le Conseil à réviser, en fonction des dernières preuves scientifiques réunies par l’EFSA, le règlement (CE) nº 1/2005 du Conseil et à introduire notamment un certain nombre d’améliorations en ce qui concerne l’espace disponible, telles
qu’un calcul de la charge en kg/m pour les che
vaux ou, pour les bovins et les ovins, un algorithme entre taille et poids vif, et l’établissement
d’un lien entre la densité de chargement maxim ...[+++]ale des poulets dans les conteneurs et les conditions thermiques;
23. Calls on the Commission and Council to review Council Regulation (EC) No 1/2005 in the light of the latest scientific evidence published by EFSA, and to introduce improvements relating in particular to space allowances, such as using a kg/m2 calculation for horses and an algometric equation relating size to body weight for cattle and sheep, and linking the maximum stocking density of broilers in containers to thermal conditions;