Depuis l
e 28 juin 2002, une carte de résident permanent remplaçant l'IMM 1000 est remise à tout nouvel immigrant qui arrive au Canada; le 15 octobre 2002, le Canada a com
mencé à traiter les demandes, présentées par les immigrants qui sont déjà au pays et qui pos
sèdent le statut de résident permanent, d'une carte de résident
permanent qui les habilitera à voyager au Canada à compter du 31 d
...[+++]écembre 2003, l'IMM 1000 ne pourra plus être utilisée ne ce sens.
Since June 28, 2002, Permanent Resident Cards have been issued to all new immigrants arriving in Canada, replacing the IMM 1000. On October 15, 2002, Canada began processing applications for the Permanent Resident Card, for the purposes of travel, from immigrants with permanent resident status already in Canada. Effective December 31, 2003, the IMM 1000 will no longer be recognized as a document valid for travel.