Après débat, il est convenu que la demande suivante de budget supplémentaire pour étude spéciale (cadre stratégique pour la gestion des pêches et des océans du Canada), pour l'exercice se terminant le 31 mars 2011, soit adoptée et soumise au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration :
After debate, it was agreed that the following special study supplementary budget application (policy framework for managing Canada's fisheries and oceans), for the fiscal year ending March 31, 2011, be adopted and submitted to the Standing Committee on Internal Economy, Budget and Administration: