Par conséquent, les pétitionnaires demandent au Parlement de commander le plus tôt possible une enquête approfondie pour en remplacer plusieurs autres portant sur des éléments particuliers. Cette enquête devrait porter sur l'ensemble des forces, y compris la réserve, et donner lieu à un rapport et à des recommandations sur toutes les questions relatives aux opérations, à l'attribution des tâches, aux ressources, ainsi qu'à l'efficacité, au moral et au bien-être des troupes.
Therefore the petitioners request that Parliament at the earliest possible time initiate a wide ranging public inquiry, replacing many which are being convened piecemeal, into the Canadian Armed Forces, including reserves, which will investigate, report and make recommendations on all matters affecting its operations, tasking, resources, effectiveness, morale and welfare.
