Quand on demande, comme le fait le NPD—et les conservateurs vont, je crois, appuyer la motion, comme le Bloc québécois et, j'espère, les libéraux, s'ils se réveillent à temps—quand on demande de rétablir les paiements de transfert à leur niveau antérieur, c'est parce qu'il faut faire des investissements importants au niveau des soins, il faut faire fonctionner le système.
When there is a demand, as there is from the NDP—the Progressive Conservatives will, I think, support the motion, as will the Bloc Quebecois, and I hope the Liberals will wake up in time—when there is a demand that transfer payments be restored to their previous level, it is because large amounts of money are needed to keep the health care system running.