L’assistance mutuelle entre les autorités douanières intervient à la suite d’une demande d’information, de surveillance, d’enquête ou de notification, ou spontanément, sans demande préalable, dans le cadre d’une surveillance discrète et de la transmission spontanée d’informations.
Mutual assistance between customs authorities is given following a request for information, surveillance, enquiries or notification; or spontaneously, without prior request, including covert surveillance and spontaneous provision of information.