Sans préjudice du paragraphe 4, dans le cas où les Parties contractantes se mettent d'accord, dans le cadre de cette procédure de c
onsultation, sur le changement qu'il convient d'apporter aux Annexes I et/ou II du présent Accord, et pendant le délai nécessaire à la mise en œuvre de ce changement par voie d'une modification formelle du présent Accord, la Partie
contractante qui a demandé le changement peut appliquer provisoirement la version révisée des Annexes I et/ou II du présent Accord, telle qu'approuvée dans le cadre de la procéd
...[+++]ure de consultation, à compter du premier jour de janvier de l'année qui suit l'année de la conclusion de ladite procédure.Notwithstanding paragraph 4, where the Contracting Parties reach a consensus within this consultation procedure on the ch
ange that should be made to Annexes I and/or II to this Agreement, and for the period of time necessary for im
plementation of the change by a formal amendment of this Agreement, the Contracting Party that requested the change may provisionally apply the revised version of Annexes I and/or II to this Agreement, as endorsed by the consultation procedure, as of the first day of January of the year following the conclus
...[+++]ion of the aforementioned procedure.
