Marco Labrie, avocat, Association québécoise des avocat(e)s de la défense : Madame la présidente, j'aimerais vous parler des modifications proposées en matière d'alcool au volant, surtout de l'article 258 dont les modifications touchent le degré de preuve requis pour une personne accusée d'avoir conduit alors que son alcoolémie dépassait la limite permise.
Marco Labrie, lawyer, Association québécoise des avocat(e)s de la défense: Mister Chairman, I would like to speak to you about the proposed changes to drunk driving, particularly section 258 where the changes affect the extent of proof required in the case of an individual accused of driving with a blood alcohol limit exceeding the allowable limit.