(7) Malgré le paragraphe (5), le prestataire à qui a été délivré, le 5 août
2012 ou après cette date, mais au plus tard le 6 octobre 2012,
une notification de paiement ou de refus de paiement de
prestations pour une ou plusieurs semaines d
e chômage comprises dans une période de prestations, mais à qui, après le 6 octobre 2012, aucune autre notification pour une ou plusi
...[+++]eurs semaines de chômage comprises dans la même période de prestations n’a été délivrée peut, s’il n’a pas exercé le choix par rapport à la rémunération reçue pendant toutes les semaines de chômage comprises dans cette période de prestations, l’exercer par rapport à la rémunération qu’il reçoit pendant toutes les semaines de chômage comprises dans la période de prestations subséquente.(7) Despite subsection (5), if, during the period beginning on August 5, 2012 and ending on October 6, 2012
, a notification of payment or non-payment of benefits is issued to a claimant in respect of one or more weeks of unemployment included in a benefit period and, after October 6, 2012, no additional notifications are issued to the claimant in respect of one or more weeks of unemployme
nt included in that same benefit period, the claimant may, if no election is made in respect of earnings received during all weeks of unemployment in
...[+++]cluded in that benefit period, make an election in respect of earnings received during all weeks of unemployment included in the subsequent benefit period.
