4 Les Gouvernements contractants doivent communiquer à l'Organisation, à des intervalles de cinq ans après le 1er juillet 2004, une liste révisée et mise à jour indiquant tous les plans de sûreté de l'installation portuaire approuvés pour les installations portuair
es situées sur leur territoire, ainsi que le lieu ou les lieux couverts par chaque plan de sûreté de l'installation portu
aire approuvé et la date correspondante d'approbation (
ainsi que la date d'approbation des modif ...[+++]ications apportées au plan). Cette liste révisée remplacera tous les renseignements communiqués à l'Organisation en application du paragraphe 3 au cours des cinq années précédentes.4 Contracting Governments shall, at five year intervals after 1 July 2004, communicate to the Organisat
ion a revised and updated list showing all the approved port facility security plans for the port facilities located within their territor
y together with the location or locations covered by each approved port facility security plan and the corresponding date of approval (and the date of approval of any amendments thereto) which will supersede and replace all information communicated to the Organisation, pursuant to paragraph 3, duri
...[+++]ng the preceding five years.