Pour que le renoncement à ces droits soit appliqué, toutefois, le paragraphe 56(4) de la LJC prévoit que la renonciation doit être enregistrée sur bande magnétoscopique ou faite par écrit et comporter une déclaration signée par l’adolescent attestant qu’il a été informé du droit auquel il renonce.
For the waiver of such rights to be effective, however, YOA section 56(4) requires that the waiver be videotaped, or be in writing and contain a statement signed by the young person that he or she has been informed of the right being waived.