L'honorable sénateur Rompkey, C.P., président du Comité sénatorial permanent des pêches et des océans, informe le Sénat que, conformément aux ordres adoptés par le Sénat le 25 mars 2010 et le 14 décembre 2010, le comité a déposé auprès du greffier du Sénat le 20 décembre 2010 son sixième rapport (intérimaire) intitulé Pleins feux sur les phares gardés de la Colombie-Britannique et de Terre-Neuve-et-Labrador : Un rapport du comité.—Document parlementaire n 3/40-895S.
The Honourable Senator Rompkey, P.C., Chair of the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans, informed the Senate that, pursuant to the orders adopted by the Senate on March 25, 2010, and on December 14, 2010, the Committee had deposited with the Clerk of the Senate on December 20, 2010, its sixth report (interim) entitled: Seeing the Light: Report on Staffed Lighthouses in Newfoundland and Labrador and British Columbia. —Sessional Paper No. 3/40-895S.