Ses réponses lors de la période des questions nous ont appris qu'il va essayer, lors de la prochaine session du Parlement, de le faire sans tenir un plébiscite auprès des membres de la Commission, alors que c'est un droit démocratique légitime que confère aux cultivateurs de blé et d'orge de l'Ouest l'article 47.1 de la Loi sur la commission canadienne du blé.
We have learned through his answers in question period that the minister will, in the next session of Parliament, attempt to do so without holding a plebiscite of the wheat board membership, which is a sound democratic right bestowed on western wheat and barley farmers through section 47.1 of the Canadian Wheat Board Act.
