Nous devons par exemple veiller à examiner la situation au Royaume-Uni, où le nom des personnes poursuivies en justice apparaît dans la presse, mais où la découverte d’infractions mineures, telles qu’une dalle fendue dans un abattoir ou une crotte de souris dans un restaurant, ne fait pas la une des journaux locaux.
We need to be careful, for example, to look at the situation in the UK, where if you are prosecuted you appear in the paper, but if minor infringements are discovered, such as a cracked tile in a slaughterhouse or a piece of mouse dirt in a restaurant, this does not appear on the front page of the local newspaper.
