Pour ce qui est des critères que vous mentionnez, si l'on examine chacun d'entre eux et si l'on se demande s'il y a un lien rationnel entre les critères et l'objectif, et le droit et les avantages dont vous jouissez du fait de ces critères, alors l'affaire Loving, entre autres, dit que s'il y a un lien rationnel, l'article 1 de notre Charte et d'autres mécanismes de contrôle quant à nos droits à l'égalité interviennent.
On the things you list as the criteria, if we look at each one of them and ask if there is a rational connection between the criteria and the goal, and the right and the benefits you access because of those criteria, then the Loving case for one, among others, says that if there is a rational connection, things like section 1 of our charter and other controls over our equality rights kick in.
