(33) Afin de faciliter la procédure, il serait opportun d'envisager Ö Le règlement (CE) n° 810/2009 prévoit Õ plusieurs formes de coopération, telles qu'une représentation limitée, la colocalisation, la mise en place de centres communs de traitement des demandes, le recours aux consuls honoraires et la coopération avec des prestataires de services extérieurs, compte tenu notamment des exigences en matière de protection des données fixées dans la directive 95/46/CE Ö entre les États membres visant à, d'une part, leur permettre de regrouper leurs ressources et, d'autre part, élargir la couverture consulaire au bénéfice des demandeurs Õ. I ...[+++]l convient que les États membres, dans le respect des conditions fixées par le présent règlement, décident de la structure organisationnelle qu’ils adopteront dans chaque pays tiers. ðIl convient d'instaurer des règles souples pour permettre aux États membres d'optimiser le partage des ressources et d'accroître la couverture consulaire.

– Des règles souples permettant aux États membres d'optimaliser l'utilisation des ressources, d'accroître la couverture consulaire et de développer la coopération entre eux ont été ajoutées (article 38).

Il convient que les États membres, dans le respect des conditions fixées par le présent règlement, décident de la structure organisationnelle qu’ils adopteront dans chaque pays tiers. ðIl convient d'instaurer des règles souples pour permettre aux États membres d'optimiser le partage des ressources et d'accroître la couverture consulaire.

Le Conseil a approuvé la position souple de la Commission autorisant les États membres à prendre exceptionnellement en charge la couverture de ces risques ou l'augmentation des primes d'assurance, et cela pendant une durée limitée. Cette possibilité, accordée sur une base mensuelle, a été prorogée jusqu'à la fin de l'année.

Certains régimes de pension offrent une couverture insuffisante aux travailleurs les plus mobiles et les plus souples.

La directive permettra aux Etats membres, en fonction de l'évolution de la situation internationale dans le domaine du contrôle bancaire, de calculer, d'une manière équilibrée et souple, les exigences de fonds propres pour la couverture de certaines opérations.