Il est facile d'analyser quand tout est dit et fait, et je ne veux pas critiquer ce qu'on a fait à Toronto, mais je crois que le cas du SRAS illustre bien la capacité d'analyser, peut-être en pleine course, la situation quand il y a poussée d'une maladie — la façon dont le phénomène est géré.
Hindsight is easy, and I am not criticizing what was done in Toronto, but I think the capacity to analyze, perhaps on the fly, during an outbreak how it is managed is illustrated by SARS.