Je veux parler des amendements à la Loi relative a
ux répercussions du projet gazier Mackenzie, qui suppriment le fonds qui avait été créé par l’ancien gouvernement libéral et qui avait été reconduit en 2006 par le gouvernement conservateur. Le fonds assu
rait une protection contre des répercussions possibles du projet gazier Mackenzie, projet qu
i avait été mis sur pied par Imperial Oil et qui, tout au long de la dernière
décennie, ...[+++] a fait l’objet d’une évaluation environnementale.
It is called the amendments to the Mackenzie Gas Project Impacts Act, and the bill changes the conditions of a particular fund that was set up through the work of the previous Liberal government and then through the work of the Conservative government in 2006 to deal with potential impacts from the Mackenzie gas project, a project that was put forward by Imperial Oil and, throughout the last decade, went through environment assessment.