La mie serrée et humide ainsi que les sucres issus de la dégradation de l’amidon du seigle pendant le très long temps de cuisson font que les tranches du «Westfälischer Pumpernickel» coupé collent très facilement les unes aux autres.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

The very tight and moist crumb and the types of sugar that are formed during the extremely long baking time due to the breakdown of the starch contained in the rye mean that the individual slices of sliced ‘Westfälischer Pumpernickel’ stick together very easily.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Le plus grand perdant de l'histoire électorale du Parti libéral, qui a lui-même admis avoir mené une mauvaise campagne, qui préconisait une taxe sur le carbone dont il disait qu'elle constituait une saine politique économique et qui n'a que quelques députés de l'Ouest semble en voie de devenir premier ministre la semaine prochaine. [.] Cela signifie que le tiers de l'électorat, qui a voté pour les conservateurs, verra ses représentants remplacés par des députés qui proposent un fatras de politiques fondées sur le plus petit dénominateur commun et élaborées presque du jour au lendemain par des partis qui penchent vers la gauche et vers la sortie. [.] Même si la discipline du pouvoir peut faire tenir la coalition, qui volerait en formation plus ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-12-01]

The biggest Liberal loser in the party's electoral history, a self-admitted campaign failure who advocated carbon taxes as sound economy policy and lacks significant Western Canada representation, seems set to become prime minister next week.This means an electorate that cast a third of its votes for the Conservatives will have their representation replaced by a hodge-podge of lowest-common-denominator policies produced almost overnight by parties leaning left and toward leaving.While the discipline of power may keep the coalition together, more or less flying in loose formation for perhaps a year or even longer, this is not a system of sustainable government as much as it is a power grab minus a compellin ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-12-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-12-01]

Jouée devant 27 000 partisans, la partie était si serrée qu'un spectateur a eu une attaque d'apoplexie et qu'un autre est mort en regardant le match à la télé. Les Tiger Cats ont gagné, mais ils ont dû ensuite s'incliner devant Winnipeg lors du match de la coupe Grey. Quand à M. Faloney, il a mérité le trophée Schenley, qui est décerné au joueur le plus utile de la ligue.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-06-15]

Before 27,000 fans, the game was so tense that a spectator had a seizure and another died watching the game on TV. The Tiger Cats won, but lost to Winnipeg in the Grey Cup, and Mr. Faloney won the Schenley Award as the league's most valuable player.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-06-15]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-06-15]

Others have searched : affrontement serré arrivée serrée attache de rail peu serrée attache peu serrée confrontation serrée coupe serrée coupe étroite coupe-ongle d'assistance fin de course serrée granularité serrée granulométrie serrée joute serrée match serré partie serrée rencontre serrée tissu à construction très serrée Coupe serrée

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Coupe serrée

Date index:2022-05-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Coupe serrée " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)