Cela ne vous préoccupe pas, en tant que sous-ministre, qu'un ministère ne parle pas de la même chose, ou que malgré le travail que vous faites, disons avec les associations du secteur forestier — et elles sont nombreuses — tout à coup un autre service du gouvernement prend une tangente différente?
Does it not concern you, as the deputy minister, that one department may be at cross purposes.or that with the work you're doing, say with the forest industry associations, of which there are many, all of a sudden another branch of government is off on one tangent?
