Or, la section qui traite des mesures futures, dans le chapitre sur l'infrastructure du document intitulé Droit devant, parle d'investissements stratégiques dans les corridors de commerce et de transport des passagers, notamment le réseau routier national, mais tout ce discours tombe à plat quand on examine le contenu du projet de loi C-26, ou le récent budget fédéral.
Yet while the future actions section of the infrastructure chapter in “Straight Ahead” talks of making strategic investments in trade and passenger corridors, such as the national highway system, the talk is truly hollow when one looks at Bill C-26, or the recent federal budget.